-
1 extrême-onction
nf. ÈSTRÉMONKCHON nf. (Albanais.001, Arvillard, Saxel.002) ; lô dari sakramê < les derniers sacrements> (001), lou déri sakreman (002).A1) v., donner les derniers sacrements: sakramintêr vt. (Montricher). -
2 extreme
extreme [ɪk'stri:m](a) (heat, pain, views, measures) extrême;∎ they live in extreme poverty ils vivent dans une misère extrême;∎ to be in extreme pain souffrir terriblement ou atrocement;∎ to be extreme in one's beliefs être extrême dans ses convictions;∎ the extreme left wing of the party l'aile d'extrême gauche du parti;∎ extreme old age grand âge m;∎ an extreme case un cas exceptionnel(b) (furthest away) extrême;∎ at the extreme end of the platform à l'extrémité du quai;∎ on the extreme right of the screen à l'extrême droite de l'écran;∎ they are extreme opposites of the political spectrum ils sont aux deux extrémités de l'éventail politique2 nounextrême m;∎ extremes of temperature extrêmes mpl de température;∎ to go to extremes exagérer;∎ to take or to carry sth to extremes, to go to extremes with sth pousser qch à l'extrême;∎ to be driven to extremes être poussé à bout;∎ to go from one extreme to the other aller ou passer d'un extrême à l'autre;∎ don't go to the opposite extreme ne tombe pas dans l'extrême inverseà l'extrême;∎ polite/careful in the extreme poli/soigneux à l'extrême►► Cinema & Television extreme close-up plan m très rapproché;formal the extreme penalty le dernier supplice;extreme sports sports mpl extrêmes;Religion extreme unction extrême-onction f -
3 extreme unction
-
4 священие
nrelig. extrême-onction -
5 Lätschta-n-eelung
(d') L'Extrème-Onction. -
6 extrema-unção
-
7 administrer
vt. (au sens civil et religieux) ; infliger, flanquer, (une rossée, une correction): ADMINISTRÂr (Albanais.001, Annecy, St-Germain-Ta., Table, Thônes, Villards-Thônes | Ste-Foy.016). - E.: Rosser.A1) administrer, donner le sacrement de l'extrême-onction: administrâ(r) vt. (... | 016), sakramintêr (Bessans), balyî administrer lô dari sakramê // l'èstrémonkchon <donner administrer les derniers sacrements // l'extrême-onction> (001). -
8 Ölung
-
9 poslední pomazání
poslední pomazáníextrême onction (círk.)extrême-onction (círk.) f -
10 unção
un.ção[ũs‘ãw] sf onction. Pl: unções.* * *nome femininoonctiona extrema-unçãol'extrême-onction -
11 соборование
n1) gener. les derniers sacrements, les saintes huiles2) church. administration du dernier sacrement3) relig. extrême-onction (умирающего), les secours de la religion -
12 TEMACHIYOTILIZTLI
têmachiyôtîliztli:1.\TEMACHIYOTILIZTLI modèle de vertu, bon exemple.Enrégistrement, assignation, marque.2.\TEMACHIYOTILIZTLI usage écclésiastique, confirmation." teôyôtica têmachiyôtîliztli ", confirmation." inic mâcuiltetl teôyôtica têmamatilôtiliztli in za tlatzaccâ têmachiyôtîliztli ", le cinquième (sacrement), l'extrème-onction qui est la dernière marque (J.B.).Form: nom d'action sur machiyôtia,Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMACHIYOTILIZTLI
-
13 sacrement
nm. sakramê (Albanais) / -in (Arvillard, Thônes, Vaulx), sakreman (Saxel). - E.: Extrême-onction, Juron, Union. -
14 Sterbesakramente
-
15 Eelung
(d'letschta) l'extrême onction. -
16 bedienen
1 [dienen, helpen; ook m.b.t. de horeca] servir2 [zorg dragen voor, doen functioneren] s'occuper de3 [rooms-katholiek] administrer l'extrême-onction à♦voorbeelden:de telefoon bedienen • s'occuper du téléphoneeenvoudig te bedienen zijn • être d'un maniement simpleII 〈wederkerend werkwoord; zich bedienen〉1 [gebruiken] utiliser♦voorbeelden:¶ bedien je gerust • je t'en prie, sers-toi -
17 bediening
♦voorbeelden:al onze prijzen zijn inclusief bediening • tous nos prix sont service compriszonder bediening • service non compris -
18 berechten
1 [rechtspreken] juger2 [Algemeen Zuid-Nederlands][laatste sacramenten toedienen] administrer (l'extrême-onction à) -
19 het heilig oliesel toedienen
het heilig oliesel toedienenadministrer l'extrême-onction, le sacrement des malades -
20 het sacrament der stervenden, der zieken
het sacrament der stervenden, der ziekenDeens-Russisch woordenboek > het sacrament der stervenden, der zieken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EXTRÊME-ONCTION — L’un des sept sacrements, désigné par tous les documents postérieurs au second concile du Vatican sous le nom d’«onction des malades». L’expression d’extrême onction se rattache, en effet, à l’usage, introduit au Moyen Âge en Occident, de… … Encyclopédie Universelle
Extreme-Onction — Onction des malades Extrême onction Peinture de l école flamande (v. 1600). L onction des malades est un sacrement des Églises catholique romaine, orthodoxes de tout genre, et anglicanes par lequel celui qui souffre est confié à la compassion du… … Wikipédia en Français
Extreme Onction — Onction des malades Extrême onction Peinture de l école flamande (v. 1600). L onction des malades est un sacrement des Églises catholique romaine, orthodoxes de tout genre, et anglicanes par lequel celui qui souffre est confié à la compassion du… … Wikipédia en Français
Extrême-onction — Onction des malades Extrême onction Peinture de l école flamande (v. 1600). L onction des malades est un sacrement des Églises catholique romaine, orthodoxes de tout genre, et anglicanes par lequel celui qui souffre est confié à la compassion du… … Wikipédia en Français
extréme-onction — Extréme Onction. s. f. Celuy des sept Sacremens qui se confere en appliquant les saintes huiles sur le malade. Il a reçû, on luy a donné, on luy a porté l Extreme onction … Dictionnaire de l'Académie française
extrême-onction — (èk strê mon ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Le sacrement qu on administre aux malades en danger de mourir, par l application des saintes huiles. Recevoir l extrême onction. • On a voulu lui donner l extrême onction, SÉV. 149.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Extrême-Onction — Viatique Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Extrême Onction — Viatique Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Extrême onction — Viatique Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
EXTRÊME-ONCTION — s. f. Il se dit Du sacrement qui se confère en appliquant les saintes huiles sur un malade en péril de mort. Il a reçu, on lui a donné, on lui a porté l extrême onction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTRÊME-ONCTION — n. f. Sacrement qui se confère en appliquant les saintes huiles sur un malade en péril de mort. Il a reçu, on lui a donné, on lui a porté l’extrême onction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)